Can I reset another employees password?

No, it is not possible to change another employees password even if you are an account owner.

It is designed this way for security reasons.

If the employee has forgotten their password they must click on the forgotten password link on the sign in screen.